-
1 bange for
afraid, fear, scared -
2 bære bange for
-
3 angst være bange for
страх -
4 bange
боязли́вый, ро́бкийblive bánge — испуга́ться
vǽre bánge for — боя́ться (чего-л.)
* * *afraid, fearful, frightened, soft* * *adj afraid ( fx he is afraid of snakes);( forskrækket) frightened ( fx he is easily (, always) frightened),T scared;( ængstelig) apprehensive;[ bange af sig] (naturally) timid;[ bange anelser] misgivings;( frygte) be afraid of,( for nogens skyld) be afraid for, be anxious about;[ være bange for at] be afraid (, frightened) to ( fx I'm afraid to speak to him; they disagreed with her and were not afraid to say so); be afraid of -ing ( fx he is afraid of flying (, of going out alone));(+ sætning) afraid that ( fx I'm afraid (that) it's too late);[ bange for sit liv] afraid for one's (own) life;[ er han syg? jeg er bange for det] is he ill? I am afraid so;[ gøre bange] frighten, scare;[ du er ikke bange!] you have got a nerve! -
5 bange
-
6 bange
бАнэ боязливый, робкий* * *[bαqə] adj. =, =1. испуганный,2. боязливый, робкий -
7 för
I substantiv1. forende, forstavn (maritim)II konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
III præpositionA.-G:s plads er tom, for hun er nemlig syg
1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)
3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)
4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget
5. for, foranFör... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder siden
Vad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
IV adverbiumHvorfor siger du (I, De) sådan?
1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne
-
8 för
I adjektiv1. frisk, rask, sund, dygtig (næsten kun i sammensætninger)Sammensatte udtryk:arbetsför; avlingsför; beslutsför
arbejdsdygtige; som kan frembringe afkom (mest om dyr); beslutningsdygtigII substantiv1. forende, forstavn (maritim, marine m.m.)III konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
A.-G's plads er tom, for hun er nemlig sygIV præposition1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget5. for, foranSærlige udtryk:För... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder sidenVad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
Hvorfor siger du (I, De) sådan?V adverbium1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne -
9 for
sove for åbne vinduer bei geöffneten Fenstern schlafen;være bange for én vor jemandem Angst haben;dag for dag Tag für Tag;for det første fürs Erste; erstens;for det meste meistens;for pokker! fam zum Teufel!;ikke for nogen pris um keinen Preis;i og for sig an und für sich;for en måned für einen Monat;for en uge siden vor einer Woche;for din skyld um deinetwillen, deinetwegenfor og bag vorn(e) und hinten;(alt) for stor (viel) zu großfor at um zu; damit -
10 bange
bange ['bɑŋə] bange; ängstlich;være bange af sig (von Natur) furchtsam sein;jeg er bange mir ist bange, ich habe Angst, ich fürchte mich ( for vor D);vær ikke bange! fam keine Bange!;blive bange Angst bekommen;bange anelser bange Ahnungen -
11 bange
-
12 bange
- {afraid} sợ, hãi, hoảng, hoảng sợ - {anxious} áy náy, lo âu, lo lắng, băn khoăn, ước ao, khao khát, khắc khoải, đáng lo ngại, nguy ngập - {fearful} ghê sợ, đáng sợ, sợ hãi, sợ sệt, e ngại, kinh khủng, ghê khiếp, kinh khiếp, ghê gớm, quá tệ, kinh sợ - {funky} khiếp đảm, nhút nhát, hôi hám, bẩn tưởi = mir ist bange um ihn {I fear for him}+ -
13 strykrädd
adjektiv -
14 strykrädd
adjektiv -
15 rädd
I Se: vara rädd om II adjektiv1. bange, angstVad jag blev rädd!
Ih, hvor blev jeg bange!
2. som synes at noget er kedeligt, trist eller lign. (i indledende sætninger eller som undskyldning)Jeg er bange for at jeg ikke kan komme i aften, det er kedeligt men...
Tror du att det stormar för mycket? - Jag är rädd för det!
Synes du det stormer for meget? - Ja, det er jeg bange for!
orädd; spökrädd; åskrädd
ikke bange; bange for spøgelser; bange for torden
Her er der ingen, der er bange for den store stygge ulv
-
16 rädd
I Se: vara rädd om II adjektiv1. bange, angstVad jag blev rädd!
Ih, hvor blev jeg bange!2. som synes at noget er kedeligt, trist eller lign. (i indledende sætninger eller som undskyldning)Jeg er bange for at jeg ikke kan komme i aften, det er kedeligt men...Tror du att det stormar för mycket? - Jag är rädd för det!
Synes du det stormer for meget? - Ja, det er jeg bange for!Sammensatte udtryk:orädd; spökrädd; åskrädd
ikke bange; bange for spøgelser; bange for tordenSærlige udtryk:Her er der ingen, der er bange for den store stygge ulv -
17 fear
[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) frygt; angst; skræk2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) frygte; bære bange for2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) bange for•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of* * *[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) frygt; angst; skræk2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) frygte; bære bange for2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) bange for•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of -
18 skuggrädd
adjektiv1. bange for indbildte trusler og farer, ængstelig uden grundSvenskarna är skuggrädda - rädda för invandrare, rädda för hundar, rädda för baciller...
Svenskerne er overængstelige - de er bange for indvandrere, bange for hunde, bange for baciller...
-
19 skuggrädd
adjektiv1. bange for indbildte trusler og farer, ængstelig uden grundSvenskarna är skuggrädda - rädda för invandrare, rädda för hundar, rädda för baciller...
Svenskerne er overængstelige - de er bange for indvandrere, bange for hunde, bange for baciller... -
20 afraid
[ə'freid]1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) bange2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) bange for; ked af* * *[ə'freid]1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) bange2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) bange for; ked af
См. также в других словарях:
Bange — 1. Bang moaken gelt nich. (Ukermark.) Lat.: Ne quid moveare verborum strepitu. 2. Bange machen gilt nicht. (Berlin.) 3. Bange mâken gilt nit. – Curtze, 337. 4. De bange is, de mutt schildern. (S. 9.) – Eichwald, 86. Holl.: Die bang is, moet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
De Bange 90 mm cannon — De Bange 90 mm field cannon and breech system … Wikipedia
Charles Ragon de Bange — de Bange. Born 1833 … Wikipedia
Charles Ragon de Bange — Pour les articles homonymes, voir Bange. Charles Ragon de Bange Naissance 17 octobre 1833 … Wikipédia en Français
Alessandra Bange-Hall — (born September 1, 1986 in Lake Luzerne Hadley, New York) is a nationally ranked competitive snowshoer in the United States. Biography Alessandra was born to Clare Bange Hall and James Hall. Her father works for the College of Saint Rose in… … Wikipedia
Electoral results for the Division of Gilmore — This is a list of electoral results for the Division of Gilmore in Australian federal elections from the electorate s creation in 1984 until the present.MembersElection resultsElections in the 2000sElection box begin title=Australian federal… … Wikipedia
Waiting for Godot — Warten auf Godot (En attendant Godot) ist ein Theaterstück von Samuel Beckett, das im Herbst 1948 begonnen und Anfang 1949 fertig gestellt wurde. 1952 erschien es im Druck. Das Stück wurde, nachdem Beckett lange vergeblich nach einer… … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40 — Darzu ist erschienen der Sohn Gottes (For this purpose is the son of God manifested), BWV 40, is a church cantata composed by Johann Sebastian Bach. The title also appears in more modern German as Dazu ist erschienen der Sohn Gottes. It was… … Wikipedia
O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 20 — This article is about the cantata BWV 20. For the 1723 cantata with the same title BWV 60, see O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60. O Ewigkeit, du Donnerwort (O eternity, thou, word of thunder), BWV 20, is a sacred cantata composed by Johann… … Wikipedia
Ludvig Holberg — Holbergs baggrund Den dansk/norske forfatter Ludvig Holberg blev født i Bergen, Norge i 1684 næsten et helt århundrede efter Descartes. Holberg var den yngste af seks brødre og hans far døde før Ludvig var et år gammel. Rent familiært kan det… … Danske encyklopædi
